Fansub - Just be Friends [Indonesia Version]

Title: Just Be Friends
Original Lyric [Japanese]: Dixie Flatline
English Translation: t1211 [Anime Lyrics]
Lyrics translation [English]: Rockleetist
Lyrics translation[Indonesian]: TheWeepingMan
Original Singer: Luka Megurine



Just be friends All we gotta do
Just be friends It’s time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends…

Kemarin pagi baru kusadari sesuatu
Apa yang sebenarnya mungkin telah terjadi
Apa yang harus kulakukan?
Mengapa ini bisa terjadi?
Apakah akhirnya ku hanya bisa berdoa?

Jauh di dalam hatiku, sudah lama kusadari
Pilihan terakhir akan memisahkan kita
Ku sudah tak bisa lagi
Tak menghiraukan perasaanku
Mengapa tak pernah ku katakan dari awal?

Dan di dunia kita yang seakan mulai runtuh
Kita harus maju, tak ada jalan lain
Ku hanya ingin senyummu yang hambar
Waktunya kita berpisah
 
Dan teriakan pun terdengar
Bergema di antara kita berdua
Tak ada yang 'kan tersisa, di akhir semua
Hubungan kita hanya akan menguap dan hilang

Takdir yang menyatukan kita berdua
untuk mengingatkan, cinta tak abadi
“Jadi ini akhirnya,” aku bertanya
Jangan menyesalinya, ku tak ingin kau menangis [?]

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends..

Semalam aku sudah memikirkan semuanya
Tak ada gunanya memunguti bunga jatuh
Bunga kita sudah layu-
Dan kita sudah menyadarinya-
Waktu kita sudah habis,
Semoga tak sia-sia

Masih Ingatkah kau ketika kita bertemu dulu ?
Ku tak pernah melupakan senyum di bibirmu
Kenangan di masa lalu-
Kenyataan di depan mata-
Hanya akan melukai perasaan kita berdua

Setiap hari kulalui hubungan kita berdua
Ku sudah tak bisa, berbuat apapun lagi
Ku mencintaimu, ku tak ingin berpisah
Tapi akan ku katakan

Hujan yang membasahi hatiku
Capek dan takut, membuatku buta
Aku sudah menyadarinya
Tetap tak bisa
Pada akhirnya tak akan ada yang tersisa

Takdir yang mengikat kita berdua
Terputus dan hilang di tengah kehidupan
Selamat tinggal, sayangku
Sudah berakhir
Dan kita tak akan pernah menengok ke belakang

Sekali lagi, sekali lagi,
Jika bisa keinginanku terkabul
Aku ingin mengulang kembali
Hari-hari yang dulu kita lalui

Dan teriakan pun terdengar
Bergema di antara kita berdua
Tak ada yang ‘kan tersisa di akhir semua
Hubungan kita hanya akan menguap dan hilang

Takdir yang mengikat kita berdua
Terputus dan hilang di tengah kehidupan
Selamat tinggal, sayangku
Sudah berakhir
Dan kita tak akan pernah menengok ke belakang

Semuanya telah berakhir

Just be friends..